1 00:00:15,773 --> 00:00:16,040 Da. 2 00:00:17,560 --> 00:00:18,300 Da, tako je... 3 00:00:20,300 --> 00:00:23,720 Pitat ću vas ponovno sljedeći tjedan pa vas tada potpišite 4 00:00:24,800 --> 00:00:25,320 u redu 5 00:00:27,620 --> 00:00:28,300 oprostite 6 00:00:32,500 --> 00:00:33,440 Onihara-kun 7 00:00:33,440 --> 00:00:34,320 Kako je prošlo? 8 00:00:35,560 --> 00:00:35,840 načelnik 9 00:00:35,840 --> 00:00:39,460 Iznos novca o kojem smo razgovarali prošli tjedan bio je 10 milijuna 10 00:00:40,780 --> 00:00:41,880 Deset milijuna!? 11 00:00:41,880 --> 00:00:43,180 Ako je ovo moja procjena 12 00:00:43,180 --> 00:00:44,520 Trebao bi biti oko 7 milijuna 13 00:00:44,520 --> 00:00:44,860 Mislio sam da će to biti puno novca. 14 00:00:46,260 --> 00:00:46,920 Da, isprva smo planirali platiti toliko 15 00:00:49,520 --> 00:00:51,340 ali neki dan tijekom našeg susreta 16 00:00:52,400 --> 00:00:55,280 imali smo ovaj novi prijedlog 17 00:00:56,400 --> 00:00:56,600 dakle? 18 00:00:58,760 --> 00:01:01,760 Prijedlog je bio vrlo privlačan 19 00:01:01,760 --> 00:01:03,700 pa s tim iznosom 20 00:01:03,700 --> 00:01:04,720 složili su se 21 00:01:06,260 --> 00:01:07,710 To je sjajno 22 00:01:08,630 --> 00:01:10,090 Morinaga-kun je nevjerojatan 23 00:01:10,090 --> 00:01:12,030 On je as u našem društvu 24 00:01:12,030 --> 00:01:12,110 shvatio sam. 25 00:01:14,510 --> 00:01:15,510 Slušajte svi! 26 00:01:18,700 --> 00:01:22,880 Morinaga-kun ovaj put potpisao ugovor vrijedan 10 milijuna jena!! 27 00:01:30,640 --> 00:01:33,780 I od njega bi svi trebali učiti 28 00:01:34,360 --> 00:01:34,560 da 29 00:01:35,520 --> 00:01:36,320 Natrag na posao 30 00:01:47,143 --> 00:01:51,410 Ja sam Meguro, ukupni pobjednik sa 120 bodova u cijeloj zemlji. 31 00:01:54,300 --> 00:01:55,710 Teško je reći za sebe ali 32 00:01:55,710 --> 00:01:57,970 ona može raditi i popularna je 33 00:01:57,970 --> 00:02:02,050 Dive joj se svi u društvu 34 00:02:02,050 --> 00:02:04,250 Sklopili ste još jedan ugovor 35 00:02:06,250 --> 00:02:06,450 da 36 00:02:07,910 --> 00:02:08,910 Bila je moja žena 37 00:02:11,556 --> 00:02:12,490 Kao Kenta-san 38 00:02:12,490 --> 00:02:14,510 Moramo se potruditi kao pravi muškarci. 39 00:02:22,040 --> 00:02:23,900 Gospodine Morinaga, mogu li vas nešto pitati? 40 00:02:24,600 --> 00:02:26,740 Ranije ste mi poslali e-mail 41 00:02:26,740 --> 00:02:30,950 ali možete li molim vas pogledati ovaj dokument 42 00:02:31,830 --> 00:02:33,690 i reci nam što bismo trebali učiniti sljedeći tjedan 43 00:02:33,690 --> 00:02:35,750 pa da se ugovor potpiše bez obzira na sve 44 00:02:41,356 --> 00:02:42,690 Plan je preslab 45 00:02:43,430 --> 00:02:43,830 slušaj 46 00:02:44,590 --> 00:02:46,690 Intent ima mnogo proizvoda za muškarce srednjih godina 47 00:02:48,030 --> 00:02:49,590 U takvim slučajevima 48 00:02:49,590 --> 00:02:50,850 Mislim da bi se trebao usredotočiti na svoju metu. 49 00:02:52,630 --> 00:02:55,290 Raspon mete je preširok u ovom trenutku 50 00:02:55,290 --> 00:02:58,410 Oh, hvala vam puno 51 00:02:58,410 --> 00:02:59,830 Čini se kao da smo ga dobili 52 00:03:00,790 --> 00:03:02,110 Sretno s konzultacijama 53 00:03:02,110 --> 00:03:02,910 hvala vam 54 00:03:15,153 --> 00:03:16,820 Na njega se stvarno možemo osloniti 55 00:03:17,620 --> 00:03:18,380 tako je 56 00:03:18,380 --> 00:03:21,360 Ima posao i izgleda super 57 00:03:22,140 --> 00:03:23,080 Lijepa žena 58 00:03:23,080 --> 00:03:24,160 Može li nas pobijediti? 59 00:03:25,140 --> 00:03:26,260 Ovo je samo jedna stvar 60 00:03:37,420 --> 00:03:38,310 Kenta-san 61 00:03:38,310 --> 00:03:42,770 Sutra ću se posavjetovati s Tessom. Imate li kakav savjet? 62 00:03:44,430 --> 00:03:50,710 Što se tiče konzultacija, bilo je savršeno pa se moramo dobro razumjeti 63 00:03:52,430 --> 00:03:55,050 Saito ne voli duge konzultacije 64 00:03:56,100 --> 00:03:57,810 Stoga, molim te, reci joj o svojim planovima 65 00:04:01,080 --> 00:04:03,380 Zašto znaš da Kenta-san 66 00:04:04,480 --> 00:04:06,580 Pogledao sam informacije o trgovačkoj poziciji naše tvrtke. 67 00:04:09,740 --> 00:04:10,220 Stvarno si dobar u tome, Kenta-san 68 00:04:20,480 --> 00:04:22,900 Zaista je ponosan biti tvoj suprug 69 00:04:24,080 --> 00:04:25,560 Što se odjednom dogodilo? 70 00:04:30,480 --> 00:04:33,280 Jer možeš raditi i imati plaću 71 00:04:35,700 --> 00:04:37,380 Stvarno sretan 72 00:04:39,400 --> 00:04:40,980 Takvo pretjerivanje 73 00:04:42,600 --> 00:04:46,600 To nije istina, ali drago mi je što se nisi udala za Torua. 74 00:04:48,870 --> 00:04:50,770 Kad smo se preselili u Meguro City, 75 00:04:52,050 --> 00:04:54,310 on je bio taj koji mi je predložio brak 76 00:04:58,410 --> 00:05:01,210 U to je vrijeme moja ljubav prema njemu bila tako jaka 77 00:05:01,210 --> 00:05:03,250 i ostavljanjem rezultata na djelu 78 00:05:03,250 --> 00:05:04,950 natjerao ga da se predomisli 79 00:05:06,330 --> 00:05:07,590 Kako se pokazalo 80 00:05:07,590 --> 00:05:08,390 Prekinuo je s njom 81 00:05:08,390 --> 00:05:10,050 i postao zajedno s nama 82 00:05:22,116 --> 00:05:23,250 Tako je dobar osjećaj! 83 00:05:26,790 --> 00:05:29,680 I bila je zadovoljna seksom. 84 00:05:34,193 --> 00:05:35,260 Tako je dobar osjećaj... 85 00:06:26,350 --> 00:06:29,150 Sad ću te izmasirati, u redu? 86 00:06:51,440 --> 00:06:58,840 Trošak ovog dijela bi trebao biti smanjen, a vaš šef bi bio sretan ako povećamo troškove materijala 87 00:07:00,113 --> 00:07:00,780 Oh, vidim. 88 00:07:01,940 --> 00:07:03,240 Hvala vam na savjetu! 89 00:07:11,590 --> 00:07:12,190 hej... 90 00:07:12,750 --> 00:07:15,350 Gospodin Morinaga je stvarno pouzdan, zar ne? 91 00:07:15,810 --> 00:07:16,210 Stvarno jest 92 00:07:16,510 --> 00:07:18,310 Ima puno dobrih savjeta 93 00:07:18,310 --> 00:07:19,030 Kad smo neki dan pričali o njegovim savjetima 94 00:07:22,490 --> 00:07:23,550 Dogovorili smo se oko toga 95 00:07:23,770 --> 00:07:24,590 Jesi!? 96 00:07:24,590 --> 00:07:25,550 To je bilo nevjerojatno 97 00:07:26,330 --> 00:07:27,770 Ako mu se što dogodi 98 00:07:27,770 --> 00:07:28,770 Neće biti sumnje 99 00:07:28,770 --> 00:07:29,890 Bez sumnje 100 00:07:35,090 --> 00:07:36,670 U redu, svi slušajte 101 00:07:36,670 --> 00:07:43,190 Rekao sam ti prije, ali novi član će sutra doći u Meguro City iz glavnog ureda. 102 00:07:43,830 --> 00:07:44,530 Zato vas molim da se brinete za njega! 103 00:07:45,190 --> 00:07:45,890 Da gospodine!! 104 00:07:45,890 --> 00:07:50,070 Priča se da je bio glavni as u ovoj tvrtki pa mu nemojte dopustiti da se izvuče 105 00:07:51,660 --> 00:07:51,970 u redu 106 00:07:52,630 --> 00:07:53,250 načelnik 107 00:07:54,220 --> 00:07:56,050 Zašto glavni uredski as dolazi ovamo? 108 00:07:58,010 --> 00:07:59,010 Nemam pojma 109 00:07:59,880 --> 00:08:01,150 Ali daj sve od sebe 110 00:08:02,303 --> 00:08:02,570 u redu 111 00:08:03,060 --> 00:08:03,870 U redu, onda se vratite 112 00:08:13,070 --> 00:08:16,270 Pitam se kakva će osoba doći sutra. 113 00:08:17,790 --> 00:08:18,585 Je li to iz centrale, netko tko može puno? 114 00:08:22,310 --> 00:08:23,630 Kenta-san ne mari 115 00:08:23,630 --> 00:08:26,570 Bez obzira kakva osoba dođe 116 00:08:26,930 --> 00:08:28,430 Trenutačna pozicija je apsolutno nepokolebljiva 117 00:08:28,750 --> 00:08:31,110 Ne brini uopće 118 00:08:31,110 --> 00:08:31,350 Kenta je takvo mjesto 119 00:08:32,590 --> 00:08:35,010 Ostani zauvijek na prvom mjestu 120 00:08:35,010 --> 00:08:35,190 Dobro je, zar ne? 121 00:08:46,440 --> 00:08:49,360 Ah! Tako je dobar osjećaj. 122 00:10:17,440 --> 00:10:18,640 Hej ljudi, slušajte 123 00:10:20,590 --> 00:10:24,610 Ovo je Yano-kun koji će raditi s Megurom 124 00:10:24,610 --> 00:10:27,220 Ja sam Yano iz glavnog ureda 125 00:10:27,220 --> 00:10:29,100 Drago mi je 126 00:10:29,100 --> 00:10:30,380 Hvala vam na suradnji. 127 00:10:31,540 --> 00:10:34,860 Yano, molim te pobrini se za Eresin slučaj u sjedištu tvrtke 128 00:10:34,860 --> 00:10:35,780 Da gospodine 129 00:10:35,780 --> 00:10:36,720 Morinewa 130 00:10:37,040 --> 00:10:37,460 da 131 00:10:40,060 --> 00:10:41,140 Dobio sam prijedlog od Watanabe Tekka 132 00:10:41,780 --> 00:10:42,800 Možemo li to prihvatiti? 133 00:10:43,640 --> 00:10:43,920 naravno 134 00:10:45,390 --> 00:10:47,930 Je li Watanabe Tekko u toj industriji 135 00:10:49,090 --> 00:10:49,490 o da 136 00:10:49,490 --> 00:10:50,310 što je to 137 00:10:50,950 --> 00:10:53,490 Molim te, pusti me da to riješim 138 00:10:53,490 --> 00:10:55,130 Postoje neka postignuća s glavnim uredom 139 00:10:56,610 --> 00:10:56,810 ali 140 00:10:56,810 --> 00:10:58,430 Još uvijek ste novi u Meguro Cityju 141 00:10:58,430 --> 00:11:01,030 Još uvijek sam novajlija, pa ako želiš napraviti nešto veliko 142 00:11:01,730 --> 00:11:02,770 prvo napravite neka postignuća. 143 00:11:12,100 --> 00:11:12,940 Započnimo sastanak za sljedeći mjesec Motor Drive Company 144 00:11:16,700 --> 00:11:16,900 da 145 00:11:18,300 --> 00:11:20,700 Od listopada ćemo se preseliti u inozemstvo 146 00:11:20,700 --> 00:11:26,920 a mi tražimo željeznu rudaču koja je neophodna za izgradnju 147 00:11:26,920 --> 00:11:28,480 U vezi ovoga 148 00:11:29,340 --> 00:11:31,740 što kažeš na kupnju od brazilske High-Low tvrtke? 149 00:11:31,740 --> 00:11:32,660 Zašto ga ne kupite od australske tvrtke? 150 00:11:35,260 --> 00:11:37,060 Pusti me da razmislim. 151 00:11:37,760 --> 00:11:42,560 Radije ću ga kupiti iz Australije nego iz Brazila 152 00:11:43,640 --> 00:11:45,460 G. Shioji Hatta se bavio istim poslom 153 00:11:46,860 --> 00:11:50,020 a svoje je antene kupio od australskih tvrtki 154 00:11:52,453 --> 00:11:53,320 Je li tako... 155 00:11:53,320 --> 00:11:55,660 Ali ipak, otkud ti znaš za tuđe poslove 156 00:11:57,320 --> 00:12:00,000 Jer oni koji su uspješni uvijek imaju uključene antene 157 00:12:00,000 --> 00:12:00,900 Čekam tvoj odgovor. 158 00:12:01,620 --> 00:12:05,220 Onda ćete se ti i Yano zajedno pobrinuti za taj slučaj! 159 00:12:06,350 --> 00:12:06,760 Razumijem 160 00:12:06,760 --> 00:12:10,470 Dajmo sve od sebe zajedno 161 00:12:11,050 --> 00:12:11,250 da 162 00:12:11,250 --> 00:12:12,030 hvala vam 163 00:12:21,630 --> 00:12:23,910 U redu, svi slušajte 164 00:12:24,480 --> 00:12:26,890 Ova dvojica su odlučila sklopiti ugovor s Motor Drive Shopom 165 00:12:32,570 --> 00:12:32,770 Vau 166 00:12:34,920 --> 00:12:36,720 Asovi u ovoj tvrtki su nevjerojatni 167 00:12:37,666 --> 00:12:38,000 ne ne 168 00:12:38,000 --> 00:12:38,915 Nisam očekivao da ćeš uskoro potpisati ugovor s Motor Driveom. 169 00:12:44,770 --> 00:12:48,950 Ne, ovaj put je to bila zasluga gospodina Irohe 170 00:12:48,950 --> 00:12:53,690 Zato što je naporno radio pregovarajući s jednom australskom tvrtkom 171 00:12:53,690 --> 00:12:55,870 Izabrao je mene za kombinaciju Watanabe Tekko 172 00:12:57,130 --> 00:13:00,350 Je li tako? super je! 173 00:13:20,950 --> 00:13:23,330 Ali bilo je dobro hvala 174 00:13:23,330 --> 00:13:26,750 u pravu si Ace glavnog ureda je ipak nevjerojatan 175 00:13:27,990 --> 00:13:29,550 Što? Kako tako 176 00:13:29,550 --> 00:13:35,180 Ima izvrsne akcijske i pregovaračke vještine s klijentima 177 00:13:36,160 --> 00:13:39,680 Bila sam izvan sebe kad mi je to rekao 178 00:13:39,680 --> 00:13:43,120 Ako misliš da je toliko dobar 179 00:13:43,120 --> 00:13:45,640 Pitaj Yano sljedeći put 180 00:13:48,300 --> 00:13:49,640 Zašto se ljutiš 181 00:13:52,123 --> 00:13:52,790 Nikako 182 00:13:52,790 --> 00:13:52,890 Ne, dobro sam. 183 00:14:01,940 --> 00:14:03,740 I tako...postala sam ljubomorna na Yanoa 184 00:14:05,346 --> 00:14:05,880 i također 185 00:14:05,880 --> 00:14:07,820 od sutra nadalje 186 00:14:07,820 --> 00:14:10,100 za dvodnevno poslovno putovanje u Watanabe Iron Works 187 00:14:10,100 --> 00:14:12,060 moj plan je bio ostaviti neke rezultate 188 00:14:12,060 --> 00:14:13,440 i osvrnuti se na Yano 189 00:14:18,920 --> 00:14:19,520 Pa onda 190 00:14:19,520 --> 00:14:21,760 računamo na tebe 191 00:14:22,100 --> 00:14:22,300 da 192 00:14:26,630 --> 00:14:28,830 Izgleda jako dobro 193 00:14:29,790 --> 00:14:30,390 hvala vam 194 00:14:30,390 --> 00:14:31,790 Ti imaš talenta 195 00:14:31,790 --> 00:14:34,150 Jer g. Yano je izvrstan učitelj 196 00:14:36,270 --> 00:14:38,490 Iroha-san je stvarno nevjerojatna, iako nije dobra pjevačica. 197 00:14:38,650 --> 00:14:39,430 To je bilo super! 198 00:14:48,540 --> 00:14:49,440 Završilo je 199 00:14:50,566 --> 00:14:51,500 Sada smo gotovi 200 00:14:52,800 --> 00:14:53,000 da 201 00:14:54,640 --> 00:14:55,060 Iroha 202 00:14:55,060 --> 00:14:57,120 Ako nemate ništa protiv 203 00:14:57,120 --> 00:14:58,720 Hoćeš li izaći na piće nakon ovoga? 204 00:15:00,360 --> 00:15:00,760 Što!? 205 00:15:00,760 --> 00:15:02,760 Vaš muž je danas odsutan 206 00:15:02,760 --> 00:15:04,720 Što kažete na povremeni izlazak 207 00:15:10,790 --> 00:15:11,190 ali... 208 00:15:11,190 --> 00:15:13,790 Hajdemo malo porazgovarati s Tetsuom Watanabeom. 209 00:15:18,700 --> 00:15:20,100 Samo za sada, onda... 210 00:15:29,990 --> 00:15:31,410 Prošlo je dosta vremena otkako sam posljednji put pio 211 00:15:32,336 --> 00:15:33,070 Je li tako? 212 00:15:34,420 --> 00:15:35,810 Moj muž je također jako zaposlen 213 00:15:35,810 --> 00:15:36,365 Ako se dobro ne brineš za sebe 214 00:15:40,090 --> 00:15:41,850 Nećete moći raditi svoj posao 215 00:15:43,930 --> 00:15:44,730 To je istina 216 00:15:44,730 --> 00:15:47,830 Nedavno mi je posao bio pun 217 00:15:49,970 --> 00:15:51,280 Onda, danas... 218 00:15:51,280 --> 00:15:52,700 ...puno ću se savjetovati s tobom! 219 00:15:54,630 --> 00:15:55,080 Stvarno? 220 00:15:55,720 --> 00:15:57,320 Hvala vam puno 221 00:16:07,390 --> 00:16:09,590 Hvala vam što ste me danas kontaktirali 222 00:16:10,590 --> 00:16:12,990 Motivacija mi je jako porasla 223 00:16:14,660 --> 00:16:16,160 To je dobro 224 00:16:19,060 --> 00:16:19,660 Ispričajte nas 225 00:16:20,390 --> 00:16:21,980 Skoro je vrijeme zatvaranja 226 00:16:28,710 --> 00:16:29,310 Oh stvarno 227 00:16:29,310 --> 00:16:32,110 Bio sam toliko zadubljen u razgovor da 228 00:16:32,110 --> 00:16:33,610 nije bilo važno koliko je vremena prošlo. 229 00:16:35,840 --> 00:16:39,480 Što da radimo? Zadnji vlak je već otišao... 230 00:16:40,640 --> 00:16:42,950 Onda mi dopustite da rezerviram hotel za vas! 231 00:16:44,600 --> 00:16:46,170 To nikako nije dobro 232 00:16:46,990 --> 00:16:49,930 Moja je greška što te tjeram da čekaš 233 00:16:49,930 --> 00:16:51,930 Zato vas molim da preuzmete odgovornost 234 00:16:54,150 --> 00:16:55,830 Hvala vam puno 235 00:16:55,830 --> 00:16:56,590 Što je s gospodinom Yanom 236 00:16:56,590 --> 00:16:57,630 Što ćete učiniti, g. Yano? 237 00:16:59,380 --> 00:17:03,170 Odsjeo sam u istom hotelu kao i ona jer dijelimo sobu 238 00:17:03,170 --> 00:17:07,110 Pa onda...vjerujem ti na riječ 239 00:17:14,060 --> 00:17:15,860 Hvala vam puno za danas 240 00:17:26,300 --> 00:17:27,900 Što sad radiš?! 241 00:17:33,080 --> 00:17:34,640 Znaš što se dogodilo jutros 242 00:17:37,993 --> 00:17:39,260 Ali to nije dobro 243 00:17:40,266 --> 00:17:40,400 br 244 00:17:46,490 --> 00:17:47,330 prestani 245 00:18:14,866 --> 00:18:15,200 Ne... 246 00:18:16,680 --> 00:18:19,680 Bojim se, ali super ti ide! 247 00:18:22,613 --> 00:18:22,880 Tata? 248 00:18:26,960 --> 00:18:29,380 Vau, tako si jak. 249 00:18:34,190 --> 00:18:35,510 Ti to možeš! 250 00:18:52,783 --> 00:18:54,450 Sad imaš lijep glas 251 00:18:55,536 --> 00:18:55,670 br 252 00:19:03,470 --> 00:19:03,800 Bradavice su ti meke. 253 00:19:12,040 --> 00:19:13,920 Jesu li vam bradavice bile osjetljive? 254 00:19:13,920 --> 00:19:14,180 Što nije u redu? 255 00:19:45,760 --> 00:19:46,360 bolesna sam. 256 00:19:49,640 --> 00:19:50,580 Gdje je tu bolno 257 00:20:29,040 --> 00:20:29,640 Drži se! 258 00:20:55,810 --> 00:20:57,410 Tako ste ljubazni. 259 00:20:57,410 --> 00:20:57,730 Drago mi je čuti da ti se sviđa ovdje, 260 00:21:10,943 --> 00:21:11,610 O moj Bože! 261 00:21:16,580 --> 00:21:18,180 Vrat ti postaje vruć 262 00:21:21,003 --> 00:21:22,070 kako se osjećaš 263 00:21:33,550 --> 00:21:34,350 ne reci ne 264 00:21:34,350 --> 00:21:37,350 Postaje vruće, zar ne? 265 00:21:41,940 --> 00:21:44,140 Volite li ipak ovakve stvari. 266 00:21:50,623 --> 00:21:51,890 Je li ovo dobar osjećaj 267 00:22:21,053 --> 00:22:21,320 Meko 268 00:22:44,216 --> 00:22:44,750 Oh super 269 00:23:30,350 --> 00:23:31,530 Vidim ti guzicu. 270 00:23:36,290 --> 00:23:38,050 Niste uzbuđeni? 271 00:23:49,133 --> 00:23:50,200 baš si sladak! 272 00:24:01,630 --> 00:24:05,430 Izgledaš kao zločesta mačka, ali kad te zovemo imenom... 273 00:24:06,030 --> 00:24:07,670 Pogledaj ovo 274 00:24:10,563 --> 00:24:11,030 Tako slatko 275 00:24:33,953 --> 00:24:35,620 U redu je, bit će sve u redu. 276 00:25:04,900 --> 00:25:06,100 sram me je... 277 00:25:55,400 --> 00:25:58,080 Ovo je najaktivniji, zar ne? 278 00:26:01,060 --> 00:26:03,680 Učinimo da se osjećaš bolje. 279 00:26:23,450 --> 00:26:23,950 Postaješ veći. 280 00:27:06,140 --> 00:27:08,180 Kako se osjećate? 281 00:27:08,720 --> 00:27:09,540 Dobar je osjećaj. 282 00:27:11,466 --> 00:27:12,600 Osjećam se tako dobro... 283 00:27:32,776 --> 00:27:36,110 Osjećaj je odličan, ali meni više ne ide 284 00:27:53,400 --> 00:27:54,460 Tako sam umorna. 285 00:28:11,380 --> 00:28:11,980 Idemo! 286 00:28:27,630 --> 00:28:29,090 Izgledaš kao da te jako boli 287 00:28:33,063 --> 00:28:33,930 jesi li ovdje 288 00:28:35,590 --> 00:28:36,830 Kamo ćemo sada 289 00:28:36,830 --> 00:28:36,890 Dobar je osjećaj 290 00:28:38,096 --> 00:28:38,830 volim te 291 00:28:49,233 --> 00:28:50,300 Kako se osjećate? 292 00:29:02,440 --> 00:29:05,010 Želite li još mlijeka? 293 00:29:55,313 --> 00:29:56,380 baš si sladak! 294 00:30:17,853 --> 00:30:18,920 Kako se osjećate? 295 00:30:19,860 --> 00:30:21,720 Znate li da vaše tijelo postaje sve tvrđe i tvrđe? 296 00:30:22,780 --> 00:30:24,400 Da, znam... 297 00:30:29,853 --> 00:30:31,120 Jer ona je veterinarka 298 00:30:53,553 --> 00:30:53,820 Vau. 299 00:30:53,820 --> 00:30:54,440 Kako se osjećate? 300 00:31:11,853 --> 00:31:12,720 Pogledaj me gore 301 00:31:32,980 --> 00:31:33,780 Pogledaj pažljivo 302 00:31:45,700 --> 00:31:45,900 Vau 303 00:31:47,840 --> 00:31:49,020 Vidiš se 304 00:31:59,530 --> 00:32:00,530 Što je s mojim 305 00:32:03,666 --> 00:32:04,400 Našao sam ga. 306 00:32:06,000 --> 00:32:07,140 Dobar je osjećaj! 307 00:32:32,080 --> 00:32:33,680 Imate jake bolove u trbuhu 308 00:32:43,000 --> 00:32:45,870 Uopće mi se ne sviđa, možda. 309 00:33:03,130 --> 00:33:06,610 Što da radimo s ovim? 310 00:33:08,590 --> 00:33:09,350 Postalo je tako veliko 311 00:33:21,503 --> 00:33:23,170 Ne mogu više izdržati. 312 00:33:26,790 --> 00:33:28,210 U redu je, zar ne? 313 00:34:36,020 --> 00:34:38,020 Polako ću ga ubaciti. 314 00:34:58,580 --> 00:34:59,580 Jako je teško! 315 00:35:56,233 --> 00:35:57,100 jesi dobro 316 00:36:32,170 --> 00:36:33,970 Sve je u redu, zar ne? 317 00:37:28,420 --> 00:37:29,220 jesi li dobro 318 00:37:29,220 --> 00:37:30,280 Bože moj 319 00:37:30,280 --> 00:37:30,680 Kyoji! 320 00:37:46,993 --> 00:37:47,860 jesi dobro 321 00:38:11,330 --> 00:38:12,550 Napravio si dobar posao. 322 00:38:22,396 --> 00:38:23,530 Žao mi je, Haruka 323 00:38:34,996 --> 00:38:35,530 Dobar posao 324 00:38:41,360 --> 00:38:42,680 Tako me tjeraš. 325 00:38:54,516 --> 00:38:55,450 Dobar je osjećaj! 326 00:39:18,380 --> 00:39:19,380 Dobar je osjećaj!! 327 00:41:47,286 --> 00:41:48,420 Tako je dobar osjećaj. 328 00:42:09,573 --> 00:42:10,440 Osjećam se odlično! 329 00:42:10,940 --> 00:42:12,120 Da, jako puno 330 00:42:18,090 --> 00:42:19,690 Nekad si bila ovakva 331 00:42:34,900 --> 00:42:37,120 Idem te izmasirati. 332 00:42:44,890 --> 00:42:45,890 Ti možeš više 333 00:42:45,890 --> 00:42:47,190 Daj mi svoje bokove 334 00:46:11,696 --> 00:46:12,630 Dobar je osjećaj. 335 00:48:26,043 --> 00:48:28,910 Žao mi je što sam ti ovo učinio, Hiroma-san 336 00:48:37,290 --> 00:48:37,690 Vidim. 337 00:48:38,630 --> 00:48:41,610 Pregovori s Watanabeom nisu dobro prošli, zar ne? 338 00:48:42,390 --> 00:48:44,590 Oprostite zbog nedostatka snage 339 00:48:45,656 --> 00:48:45,790 br 340 00:48:45,790 --> 00:48:48,250 Nisi bio dobar kao as 341 00:48:48,250 --> 00:48:49,750 Moramo odustati 342 00:48:50,990 --> 00:48:51,480 ravnateljica 343 00:48:52,900 --> 00:48:55,680 Ako ćeš dati sve 344 00:48:55,680 --> 00:48:57,900 Molim te, dopusti mi da pokušam ponovno 345 00:48:59,053 --> 00:48:59,720 Je li tako 346 00:48:59,720 --> 00:49:01,280 U redu je ako ništa ne znamo 347 00:49:01,810 --> 00:49:02,520 u redu 348 00:49:03,180 --> 00:49:03,380 Pokušajte 349 00:49:31,840 --> 00:49:32,860 Nemoj biti tako depresivan. 350 00:49:35,480 --> 00:49:37,900 Osjećao sam veliki osjećaj poraza 351 00:49:43,170 --> 00:49:44,830 Svi, slušajte! 352 00:49:45,890 --> 00:49:47,350 U slučaju Watanabe Tekkou Morinawa-kun nije mogao odlučiti 353 00:49:49,420 --> 00:49:51,070 Yano je odlučio 354 00:49:58,400 --> 00:49:59,200 Nevjerojatno je 355 00:49:59,200 --> 00:50:00,340 Dobro si uradio 356 00:50:01,790 --> 00:50:03,720 Ono što je Watanabe Tekkou tražio 357 00:50:03,720 --> 00:50:04,680 Nije bio trošak 358 00:50:04,680 --> 00:50:06,860 To nije bio plan. Tražio sam kvalitetu 359 00:50:08,400 --> 00:50:11,240 Kad smo razmislili o tome, doveli smo ga u Odjel za okoliš 360 00:50:11,240 --> 00:50:13,580 Bio je vrlo impresioniran s nama 361 00:50:13,580 --> 00:50:14,860 I odmah je odlučio 362 00:50:15,800 --> 00:50:17,340 To je super! Tako si iskrena 363 00:50:18,560 --> 00:50:18,960 Nema šanse 364 00:50:29,016 --> 00:50:33,350 Još uvijek možeš dobiti sve dokumente o svom sastanku s Lachrisom? 365 00:50:36,290 --> 00:50:36,970 oprosti 366 00:50:36,970 --> 00:50:39,390 Još nemamo dobrih ideja 367 00:50:39,390 --> 00:50:41,350 Sutra mi je slobodan dan 368 00:50:41,350 --> 00:50:43,070 Ali barem sutra 369 00:50:43,070 --> 00:50:43,690 Završit ću do kraja godine. 370 00:50:45,160 --> 00:50:45,830 Molim te učini tako 371 00:50:46,360 --> 00:50:46,730 da 372 00:51:26,113 --> 00:51:26,980 Gospodine Yano, zašto? 373 00:51:29,520 --> 00:51:30,720 Neki dan... 374 00:51:31,370 --> 00:51:31,740 oprosti 375 00:51:31,740 --> 00:51:33,860 Boli se ispričavati 376 00:51:38,840 --> 00:51:40,500 Ovo nije isprika 377 00:51:40,500 --> 00:51:43,340 Ali molim vas pomozite mi oko izrade dokumenta 378 00:51:43,340 --> 00:51:45,100 Jer ima mnogo ideja 379 00:54:05,913 --> 00:54:06,580 Uspio si 380 00:54:06,580 --> 00:54:08,340 Savršen dokument 381 00:54:09,950 --> 00:54:11,140 Hvala vam puno 382 00:54:11,140 --> 00:54:13,660 Gospodin Yamada je stvarno nevjerojatan! 383 00:54:14,360 --> 00:54:15,540 ja ti se divim 384 00:54:45,240 --> 00:54:45,465 Današnje proljeće... 385 00:55:21,330 --> 00:55:21,690 Škaklja 386 00:56:35,220 --> 00:56:36,620 osjećaš li se dobro? 387 00:56:39,960 --> 00:56:42,160 Postaješ puno nervozniji 388 00:57:32,433 --> 00:57:32,900 Oh, vau 389 00:57:33,860 --> 00:57:34,960 Ah, boli me 390 00:58:31,520 --> 00:58:31,685 Tako je hladno. 391 00:58:57,840 --> 00:59:02,440 Žao mi je, ali ne možete osjetiti toplinu čak i ako je vruće odozgo 392 01:00:32,343 --> 01:00:33,210 Dobar je osjećaj 393 01:00:38,063 --> 01:00:38,930 jesi dobro 394 01:00:58,453 --> 01:00:59,320 Dobar je osjećaj 395 01:02:18,750 --> 01:02:19,750 Pretežak je. 396 01:02:52,030 --> 01:02:53,230 sram me je... 397 01:03:31,936 --> 01:03:34,070 Vidiš mi stražnji dio glave! 398 01:03:36,270 --> 01:03:36,650 To je neugodno 399 01:03:43,243 --> 01:03:44,310 Boli me trbuh 400 01:03:45,923 --> 01:03:46,790 Ne, ne tamo 401 01:05:00,440 --> 01:05:01,640 Što da radimo? 402 01:05:41,473 --> 01:05:42,340 Tako sam umorna. 403 01:06:19,463 --> 01:06:20,530 To je odvratno! 404 01:06:46,830 --> 01:06:48,230 Idem to ponoviti. 405 01:07:02,456 --> 01:07:03,390 Dobar je osjećaj! 406 01:07:10,683 --> 01:07:11,350 prestani... 407 01:07:16,020 --> 01:07:17,180 Hajde, idemo sada ustati 408 01:08:18,360 --> 01:08:18,510 Tako je vruće. 409 01:08:49,880 --> 01:08:50,680 osjećam se dobro! 410 01:10:53,763 --> 01:10:54,630 O moj Bože... 411 01:11:16,300 --> 01:11:16,900 Vruće je. 412 01:13:56,550 --> 01:13:57,290 Osjećam se tako dobro! 413 01:16:36,153 --> 01:16:36,620 da... 414 01:16:42,613 --> 01:16:43,280 Bože moj 415 01:17:42,900 --> 01:17:44,100 Idem spavati 416 01:18:29,393 --> 01:18:30,260 Što nije u redu? 417 01:18:31,700 --> 01:18:31,900 Ne osjećam se dobro 418 01:18:31,900 --> 01:18:37,860 Ne ide mi baš najbolje na poslu u posljednje vrijeme, i to iz nekog razloga 419 01:18:37,860 --> 01:18:38,620 Htio sam biti slobodan. 420 01:19:57,896 --> 01:19:59,030 Malo je 421 01:20:07,853 --> 01:20:10,120 Želim da provjerite ovaj dokument. 422 01:20:13,830 --> 01:20:15,230 Dovoljno je dobro napravljeno 423 01:20:15,230 --> 01:20:17,190 Je li stvarno u redu? 424 01:20:18,460 --> 01:20:22,190 Na primjer, postoje dvije trgovine koje prodaju isti proizvod po istoj cijeni 425 01:20:24,240 --> 01:20:28,230 Službenik koji prodaje bez povjerenja i službenik koji kaže da je ovo apsolutno dobro 426 01:20:29,350 --> 01:20:32,410 Sigurno ću ga kupiti od nekoga tko ima samopouzdanja. 427 01:20:33,390 --> 01:20:36,650 To je poanta, samo morate biti sigurni i posavjetovati se s njima 428 01:20:36,650 --> 01:20:39,250 Hvala vam puno 429 01:20:39,250 --> 01:20:40,870 Motivacija mi je jako porasla 430 01:20:40,870 --> 01:20:41,430 Sretno 431 01:20:41,430 --> 01:20:45,270 Svi savjeti koji su se pojavili do sada 432 01:20:45,270 --> 01:20:46,810 Sada sve 433 01:20:47,060 --> 01:20:48,490 Bilo je to kao da idemo negdje drugdje 434 01:20:50,840 --> 01:20:55,700 I nisam mogao prestati biti frustriran 435 01:21:02,976 --> 01:21:03,510 gospodine Iroha 436 01:21:03,510 --> 01:21:06,190 Razgovarajmo o tome što se dogodilo s Ruckusom prošli put. 437 01:21:09,336 --> 01:21:09,870 Da gospodine 438 01:21:34,853 --> 01:21:35,520 On je ovdje 439 01:21:47,170 --> 01:21:47,730 Što? 440 01:21:52,910 --> 01:21:53,510 Bože moj 441 01:21:54,370 --> 01:21:56,150 Uhvaćen si 442 01:22:00,950 --> 01:22:03,150 Što da radim ako se vrati 443 01:22:42,070 --> 01:22:43,070 Ja sam iza tebe. 444 01:24:27,826 --> 01:24:28,760 Drži se! 445 01:24:50,903 --> 01:24:52,570 Ovako je, zar ne? 446 01:25:00,140 --> 01:25:01,140 Dopusti da ti pomognem 447 01:26:17,883 --> 01:26:18,750 Drži se 448 01:26:18,750 --> 01:26:19,550 Drži se. 449 01:29:10,520 --> 01:29:12,120 U redu je, izdrži 450 01:30:39,676 --> 01:30:40,610 Više se naslonite 451 01:31:34,833 --> 01:31:35,300 Pogledaj gore 452 01:33:51,650 --> 01:33:52,890 Prošlo je mjesec dana otkako je Yano došao. 453 01:33:55,790 --> 01:33:57,930 On je bio zadužen za moj najvažniji posao 454 01:33:57,930 --> 01:34:02,130 Od tada su Iroha i Yano postali jedan tim 455 01:34:02,130 --> 01:34:04,170 I njegov prekovremeni rad se povećao 456 01:34:05,490 --> 01:34:08,570 Zagorčao mi je život 457 01:34:11,160 --> 01:34:11,880 halo 458 01:34:13,200 --> 01:34:14,300 Dugo se nismo vidjeli 459 01:34:19,670 --> 01:34:21,110 Zvuči čudno ali 460 01:34:22,750 --> 01:34:24,870 Dok je radio u tvrtki 461 01:34:24,870 --> 01:34:25,410 da saznam gdje je Yano 462 01:34:25,046 --> 01:34:35,380 Čuo sam da je Yanov posao savršen, ali u Meguro je došao iz glavnog ureda jer je imao dosta problema sa zaposlenicama i ženama u trgovini. 463 01:34:25,410 --> 01:34:26,730 Čuli smo za njega 464 01:35:19,780 --> 01:35:22,180 Samo Iloha treba raditi takve stvari ... 465 01:35:34,100 --> 01:35:35,600 Onda je tako 466 01:35:36,740 --> 01:35:36,940 da 467 01:35:36,940 --> 01:35:38,580 Danas se možete promijeniti 468 01:35:38,580 --> 01:35:39,880 razumijem. 469 01:36:54,340 --> 01:36:58,840 Stvarno imaš mnogo briga oko Kenta-san, zar ne? 470 01:37:07,130 --> 01:37:10,370 Dogodilo mi se nešto čega apsolutno nije bilo 471 01:37:10,370 --> 01:37:13,640 Previše tuge i frustracije 472 01:37:14,580 --> 01:37:17,100 Od tada se više nisam mogao pomaknuti 473 01:39:02,530 --> 01:39:02,695 Tako je dobro. 474 01:39:10,490 --> 01:39:10,570 Sada se osjećam odlično! 475 01:39:55,990 --> 01:39:57,790 Sjajan je osjećaj, zar ne? 476 01:40:21,080 --> 01:40:21,780 Dobar je osjećaj 477 01:41:09,820 --> 01:41:09,985 Tako je dobro. 478 01:41:29,880 --> 01:41:32,600 Daj mi vidjeti tvoj pupak, molim te 479 01:41:46,450 --> 01:41:47,250 Osjećam se odlično 480 01:43:57,293 --> 01:43:58,160 Dobar je osjećaj 481 01:46:45,166 --> 01:46:46,100 Tako je dobar osjećaj! 482 01:54:42,893 --> 01:54:43,160 Da 483 01:57:13,010 --> 01:57:15,570 Ne mogu više. 484 01:57:50,140 --> 01:57:50,640 Prestani! 485 01:58:10,860 --> 01:58:10,920 Dobro. 486 01:58:32,056 --> 01:58:32,990 Dobar je osjećaj! 487 01:59:21,980 --> 01:59:23,380 Dobar je osjećaj? 488 01:59:34,813 --> 01:59:35,880 Tako je lijep osjećaj 489 01:59:59,666 --> 02:00:00,800 Tako je dobar osjećaj! 490 02:02:38,876 --> 02:02:41,610 Sve mi je oduzeto... 491 02:02:41,610 --> 02:02:45,770 Moja obitelj, moja čast i moja žena... 492 02:02:46,730 --> 02:02:47,720 Tako sam frustriran. 493 02:02:48,260 --> 02:02:49,280 Tako frustriran! 494 02:02:50,450 --> 02:02:51,640 Frustriran!! 495 02:02:53,030 --> 02:02:53,860 Frustriran!!! 496 02:02:53,860 --> 02:02:54,460 [izrađeno korištenjem whisperjav 0.7]